The JIMI Wallet

SRB - Ovo je prvi pokušaj da postavim dvojezični natpis na Blog. Urađen je tako da je svaki pasus prvo napisan na srpskom a zatim na Engleskom u žutoj boji fonta. Nadam se da ćete uživati, i molim vas komentarišite.

ENG – This is my first attempt to make dual language Blog entry. Every paragraph is first written in Serbian followed by English version in yellow. Hope you’ll enjoy it. Comment please.

Da li Vam je novčanik pretrpan? Da li želite neko jednostavno, minimalističko rešenje? Da li ste enviromentalista, zabrinut za ekologiju i životnu sredinu? Da li Vas brine porast pastičnog otpada? Da li ste zabrinuti zbog prava životinja, i protivnik upotrebe krzna i kože?  Ako su odgovori na ova pitanja DA, onda je za Vas JIMI Wallet, novčanik ili boljerečeno futrola napravljena u potpunosti od recikliranih materijala, a prema tvrdnjama i testovima proizvođača novčanik je veoma robustan a svi pokretni delovi koji su podložni savijanju i previjanju će izdržati milion otvaranja i zatvaranja.

Is your wallet overloaded? Do you want a simple, minimalist solution? Are you a enviromentalist, concerned about the ecology and the environment? Are you concerned about the increase of plastic waste? Are you concerned about animal rights, and opposed to the use of fur and leather? If the answers to these questions are YES, then The JIMI Wallet is for you, wallet which is made entirely from recycled materials and according to the tests made by the manufacturer's the wallet is very robust and all moving parts which are subject to bending will sustain a million of open and closing.

Filozofija mr. Smith Co. Kompanije koja stoji iza ovog, ali i nekih drugih proizvoda je sažeta u jednom načelu – Poštovanje. JIMI Wallet je proizveden vodeći računa o POŠTOVANJU prema radniku, POŠTOVANJU prema okolini i POŠTOVANJU prema potrošaču. Ovo znači da je kompanija u potpunosti posvećena humanističkom odnosu prema radnicima i radu, da je novčanik proizveden od 100% recikliranih materijala, kao i da kompanija daje 1% ukupnog godišnjeg prihoda u svrhe očuvanja životne sredine.

The philosophy that stands behind all mr. Smith Co. product’s is very simple – RESPECT. Jimi Wallet is made based on the RESPECT for worker, RESPECT for the environment and RESPECT for the consumer. This means that the company is fully committed to humanistic attitude towards workers and work, that the wallet is made from 100% recycled materials, and that the company donates 1% of sales revenue to the environment.

JIMI i JIMI X Wallet su upravo proizvodi koji osvajaju svojom jednostavnošću i direktnim pristupom. Konstrukciono u pitanju je tzv. clam shell, odnosno školjka sa patentom za zatvaranje. Dimenzije ovog novčanika su 11cm x 6cm x 1,5cm, čime spada u grupu vrlo malih i tankih novčanika. Nakon što otvorite poklopac pritiskom na telo sam novčanik se otvara na dve polovine.

JIMI and JIMI X are simple products that will win your affection by its simplicity and straight forward approach. By construction it is a clam shell with size 11cm x 6cm x 1,5cm.  Once you open the cover by squeezing the designated spot it opens in two halfs.

U jednoj polovini novčanika nalazi se džepić koji prima do 4 kreditne kartice, a pošto su od 2011 na snazi i nove isprave za građane Srbije (lična karta i vozačka dozvola) koje su veličine i oblika kreditne kartice znači da se mogu smestiti dve isprave i dve kartice, što je sasvim dovoljno za svaki dan.

In one half of the wallet is a pocket that can accommodate up to four credit cards, and since 2011 for citizens of Serbia ID card and driving license are the same size and shape of a credit card which means that you can put two documents and two card, which is enough for every day.

Na drugoj polovini se nalazi clip, ili štipaljka za novac. Ovde se mogu staviti nekoliko uredno presavijenih novčanica (novčanice od 1000,00 RSD se moraju saviti na tri dela). Ovo bi takođe trebalo da bude dovoljno za svakodnevnu upotrebu.

On the other half is money clip. Here you can put a few neatly folded banknotes). This should also be enough for everyday use.

Džepić sa jedne i štipaljka sa druge strane se mogu odstraniti iz novčanika, pa tako možete dobiti jednostavnu kutijicu, u koju sada možete možda smestiti i koju karticu, ili novčanicu više.

Pocket on one side and clip the other side can be removed from the wallet, so you can get a simple box, which you can now store few cards or banknotes more.

Takođe mr. Smith proizvodi i nezavisno uloške za ovaj novčanik, pa tako možete u svoj JIMI Wallet ubaciti štipaljku za novac koja na sebi ima i prostor za 2 SD memorijske kartice, što može biti veoma zgodno za sve one koji imaju potrebe za dodatnim GB prostora i prenosom podataka.

Also mr. Smith produces and independent inserts for this wallet, so you can put in your JIMI Wallet i.e. money clip that has space for two SD memory card, which can be very convenient for those of you who have a need for additional GB of storage and data transfer.

Pored JIMI novčanika, postoji i novija verzija JIMI X koja se od starijeg modela razlikuje po tome što ima clip – štipaljku sa spoljne strane pa vam novac može biti pristupačan bez otvaranja novčanika, ili je možete koristiti za kačenje novčanika za džep, kaiš ili slično.

Besides the JIMI Wallet, there is a newer version of JIMI X which differs from older model in  a external moneyclip, so your money can be accessible without opening your wallet, or you can use it as an pocket clip.

JIMI i JIMI X Wallet novčanici od mr. Smith Co. su izuzetno lepi i kvalitetni proizvodi. Ovi modni i EDC dodatci se svakako nalaze na listi onoga što bi trebalo nositi sa sobom.

JIMI and JIMI X Wallet by mr. Smith Co. are very nice gadgedts and quality products. These fashion accessories and EDC are definitely on the list of what you should carry with you.

Više o JIMI i JIMI X kao i drugim proizvodima mr. Smith Co. možete pronaći na zvaničnom sajtu kompanije: 

Zvanični JIMI sajt 

More about Jimi and Jimi X and other mr. Smith Co. products you can find on the official website of the company:

The JIMI Wallet site